DWC-05_If I remember correctly

By David J. Wang

  1. 如果我没记错，PX Mart原来是军队的福利社。
    Rúguǒ wǒ méi jìcuò, PX Mart yuánlái shì jūnduì de fúlìshè.
    If I remember correctly, PX Mart was originally a military canteen.

  2. 如果我没记错，台湾政府没有实行这个政策。
    Rúguǒ wǒ méi jìcuò, Táiwān zhèngfǔ méiyǒu shíxíng zhège zhèngcè.
    If I remember correctly, the Taiwanese government did not implement this policy.

  3. 如果我没记错的话，目前CPTPP有12个成员国。
    Rúguǒ wǒ méi jìcuò de huà,  mùqián CPTPP yǒu 12 gè chéngyuánguó.
    If I remember correctly, there are currently 12 member countries in the CPTPP.

  4. 如果我没记错的话，目前美国的失业率是3.8%。
    Rúguǒ wǒ méi jìcuò de huà, mùqián Měiguó de shīyèlǜ shì 3.8%.
    If I remember correctly, the current unemployment rate in the United States is 3.8%.

  5. 如果我没记错的话，拜登总统曾经三次明确表示，会协助防卫台湾。
    Rúguǒ wǒ méi jìcuò de huà, Bàidēng zǒngtǒng céngjīng sāncì míngquè biǎoshì, huì xiézhù fángwèi Táiwān.
    If I remember correctly, President Biden has explicitly stated three times that he would assist in defending Taiwan.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

DWC-03_Difficulties-Obstacles-Challenges

By David J. Wang
以前我当律师的时候， 碰到 很多 麻烦的案子 。 Yǐqián wǒ dāng lǜshī de shíhou, pèngdào hěn duō máfan de ànzi . When I was a lawyer, I  encountered  many  troublesome cases . 在生活中，我们会 碰到 各种各样的 困难和挑战 。 Zài shēnghuó zhōng, wǒmen huì pèngdào gèzhǒnggèyàng de kùnnan hé tiǎozhàn. In life, we will  encounter  various  difficulties and challenges . 在工作中，我们会 碰到 各种 困难 ， 面临 各种 障碍 ， 但是我们会努力 克服 。 Zài gōngzuò zhōng, wǒmen huì pèngdào gè zhǒng kùnnan , miànlín gè zhǒng zhàng'ài , dànshì wǒmen huì nǔlì kèfú . At work, we  face  various  difficulties and obstacles , but we will strive to overcome them. (I use both“碰到” and “面临” in this both informal and formal context.) 美中关系 面临 很多 障碍 ，这需要两国共同 克服 。 Měi-Zhōng guānxi miànlín hěn duō zhàng'ài , zhè xūyào liǎngguó gòngtóng kèfú . U.S.-China relations  face  many  obstacles , which require joint efforts from both countries to  overcome . 美中关系 面临 很多 挑战 ，这需要两国共同 克服 。 Měi-Zhōng guānxi miànlín hěn duō tiǎozhàn , z...
Read more

DWC-08_under the circumstances of... (cause+effect)

By David J. Wang
在时间的压力下 ，我们得马上做出决定。 Zài shíjiān de yālì xià , wǒmen děi mǎshàng zuòchū juédìng. Under the pressure of time , we have to make a decision immediately. 在当时的情况下 ，我不得不改变计划。 Zài dāngshí de qíngkuàng xià , wǒ bùdébù gǎibiàn jìhuà. Under the circumstances at that time , I had to change the plan. 在中共的军事威胁下 ，台湾必须加强国防力量。 Zài Zhōnggòng de jūnshì wēixié xià , Táiwān bìxū jiāqiáng guófáng lìliàng. Under the military threat from the Communist Party of China , Taiwan must strengthen its defense forces. 在美国的支持下 ，台湾加强了国防力量。 Zài Měiguó de zhīchí xià , Táiwān jiāqiángle guófáng lìliàng. With the support of the United States , Taiwan has strengthened its defense forces. 在全球化的影响下 ，全球的生活水平得到改善。 Zài quánqiúhuà de yǐngxiǎng xià , quánqiú de shēnghuó shuǐpíng dédào gǎishàn. Under the influence of globalization , the standard of living globally has improved. 在气候变化的影响下 ，全球的环境面临新的挑战。 Zài qìhòu biànhuà de yǐngxiǎng xià , quánqiú de huánjìng miànlín xīn de tiǎozhàn. Under the impact of climate change , the global e...
Read more

DWC-01_Nothing is perfect

By David J. Wang
没有事情是完美的 ，你很难找到一个 既 省钱 又 省时的方法。 Méiyǒu shìqing shì wánměi de , nǐ hěn nán zhǎodào yī gè  jì  shěngqián  yòu  shěngshí de fāngfǎ. Nothing is perfect, and it’s hard to find a way to save both money and time. 没有事情是完美的 ，你很难找到一个 既 省钱、省时 又 省力的方法。 Méiyǒu shìqing shì wánměi de , nǐ hěn nán zhǎodào yī gè  jì  shěngqián、shěngshí  yòu  shěnglì de fāngfǎ. Nothing is perfect, and it’s hard to find a way to save money, time, and effort. 没有事情是完美的 ，你很难找到一个 让 每个人都满意的方法。 Méiyǒu shìqing shì wánměi de , nǐ hěn nán zhǎodào yī gè  ràng  měi ge rén dōu mǎnyì de fāngfǎ. Nothing is perfect, and it's hard to find a way to satisfy everyone. 没有事情是完美的 ，你很难找到一个 让 每个人都接受的方法。 Méiyǒu shìqing shì wánměi de , nǐ hěn nán zhǎodào yī gè  ràng  měi ge rén dōu jiēshòu de fāngfǎ. Nothing is perfect, and it's hard to find a way to get everyone to accept it. 没有事情是完美的 ，你很难找到一个 既 省时、省力， 又让 每个人都接受的方法。 Méiyǒu shìqing shì wánměi de , nǐ hěn nán zhǎodào yī gè  jì ...
Read more